diff --git a/app/view/make/language/cs-CZ/main.json b/app/view/make/language/cs-CZ/main.json
index b3dcfcf6..908a1324 100644
--- a/app/view/make/language/cs-CZ/main.json
+++ b/app/view/make/language/cs-CZ/main.json
@@ -56,7 +56,9 @@
     "lang_postimg_previewdis": "nelze vytvořit náhled",
     "lang_postimg_aftupload": "Po nahrání nemůžete změnit účty.",
     "lang_postimg_failupload": "Failed",
-    "lang_postimg_delete": "Delete this image.",
+    "lang_postimg_delete": "Click to add description, right-click to delete this",
+    "lang_postimg_desc": "Description",
+    "lang_postimg_leadContext": "right-click the thumbnail to delete this",
     "lang_post_tagTL": "Tento toot neobsahuje výchozí hashtag. Tento toot nebude zobrazen na výchozí časové ose. Pokračovat?",
     "lang_post_tagVis": "Tento toot (ne „veřejný“ toot) není zobrazen na časové ose tohoto hashtagu.",
     "lang_post_cwtitle": "Automatické varování o obsahu",