diff --git a/app/view/make/language/ru-RU/index.json b/app/view/make/language/ru-RU/index.json
index e7ab692e..ada30cc2 100644
--- a/app/view/make/language/ru-RU/index.json
+++ b/app/view/make/language/ru-RU/index.json
@@ -39,17 +39,17 @@
     "natureEmoji": "Смайлики природы",
     "foodEmoji": "Смайлики еды",
     "activityEmoji": "Смайлики деятельности",
-    "placeEmoji": "Emojis of places",
-    "thingsEmoji": "Emojis of tools",
-    "symbolEmoji": "Emojis of symbols",
-    "flagsEmoji": "Emojis of flags",
+    "placeEmoji": "Смайлики мест",
+    "thingsEmoji": "Смайлики инструментов",
+    "symbolEmoji": "Смайлики символов",
+    "flagsEmoji": "Смайлики флагов",
     "poll": "Poll",
-    "pollDdisabled": "Polls: Disabled",
+    "pollDdisabled": "Опросы: Отключены",
     "pollProvider": "Provider of Poll",
-    "polluntil": "Hide 'votes' count until people vote it.",
-    "choice": "Choice",
-    "pollmulti": "Multiple select",
-    "expires_in": "Expires in...(sec)",
+    "polluntil": "Скрыть количество голосов, пока люди не проголосуют.",
+    "choice": "Выбор",
+    "pollmulti": "Множественный выбор",
+    "expires_in": "Истекает через...(сек)",
     "contextBefore": "Context before this toot",
     "thisToot": "This toot",
     "contextAfter": "Context after this toot",
@@ -94,15 +94,15 @@
     "revoverJP": " to ",
     "warnUseOtherAcct": "(Unable to unfollow)",
     "revoverJPde": "",
-    "or": "or",
-    "openProf": "Show profile",
-    "warnListRegist": "Follow to add this user to lists.",
+    "or": "или",
+    "openProf": "Показать профиль",
+    "warnListRegist": "Подпишитесь, чтобы добавить этого пользователя в списки.",
     "blockDomain": "Add blocking domain",
-    "name": "Display name",
-    "note": "Note",
-    "editProfImg": "Change avataor",
-    "editHeader": "Change header image",
-    "blocked": "You are blocked. Why?",
+    "name": "Отображаемое имя",
+    "note": "Примечание",
+    "editProfImg": "Изменить аватар",
+    "editHeader": "Изменить изображение заголовка",
+    "blocked": "Вы заблокированы. Почему?",
     "likeUserDes": "Get people resembling this user.",
     "get": "Get",
     "historyBack": "Назад",