diff --git a/app/view/make/language/es-AR/main.json b/app/view/make/language/es-AR/main.json
index cc550338..7289a384 100644
--- a/app/view/make/language/es-AR/main.json
+++ b/app/view/make/language/es-AR/main.json
@@ -56,9 +56,9 @@
     "lang_postimg_previewdis": "no se puede previsualizar",
     "lang_postimg_aftupload": "No podés cambiar cuentas después de subir.",
     "lang_postimg_failupload": "Falló",
-    "lang_postimg_delete": "Click to add description, right-click to delete this",
-    "lang_postimg_desc": "Description",
-    "lang_postimg_leadContext": "right-click the thumbnail to delete this",
+    "lang_postimg_delete": "Hacé clic para agregar descripción, o clic secundario para eliminar esto",
+    "lang_postimg_desc": "Descripción",
+    "lang_postimg_leadContext": "hacé clic secundario sobre la miniatura para eliminar esto",
     "lang_post_tagTL": "Este toot no contiene una etiqueta predeterminada. Este toot no se mostrará en la línea temporal local. ¿Querés continuar?",
     "lang_post_tagVis": "Este toot (toot no público) no se muestra en la línea temporal de esta etiqueta.",
     "lang_post_cwtitle": "Alerta automática de Advertencia de contenido",
diff --git a/app/view/make/language/es-AR/setting.json b/app/view/make/language/es-AR/setting.json
index a29b372e..2948c0b4 100644
--- a/app/view/make/language/es-AR/setting.json
+++ b/app/view/make/language/es-AR/setting.json
@@ -35,13 +35,13 @@
   "themeSel": "Seleccionar tema",
   "customtheme": "Editar y agregar temas personalizados",
   "customthemeDirection": "Esquema de colores",
-  "advanced": "Advanced options(6 additional colors)",
-  "advancedWarn": "Advanced options will be <i>null</i> if you set nothing, while basic 3 options will be white(<i>fff</i>). They(adv. options) will be reset if you saved with advanced panel closed.",
-  "active": "Background of Show or CW buttons, selected options...",
-  "modal": "Background of modals",
-  "bottom": "Background of bottom bar",
-  "postbox": "Background of post box and menu",
-  "subcolor": "Subcolor, has harmony with secondary color",
+  "advanced": "Configuración avanzada (6 colores adicionales)",
+  "advancedWarn": "La configuración avanzada será <i>nula</i> si no establecés nada, mientras que la configuración básica será blanca (<i>fff</i>). La configuración avanzada será restablecida si se guarda con el panel cerrado.",
+  "active": "Fondo, botones de advertencia de contenido…",
+  "modal": "Fondo de modos",
+  "bottom": "Fondo de barra inferior",
+  "postbox": "Fondo de caja de publicación y menú",
+  "subcolor": "Subcolor, en armonía con el color secundario",
   "primary": "Color de fondo",
   "secondarycolor": "Fondo de componentes",
   "text": "Color del texto",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "linkwarn": "TheDesk guarda tus datos en el servidor thedesk.top.",
   "connect": "Conectar",
   "disconnect": "Desconectar",
-  "templateedit": "Edit a template",
+  "templateedit": "Editar plantilla",
   "templateeditwarn": "",
-  "template1": "Spotify:{song}:Song name/{album}:Album name/{artist}:Artist name/{url}:URL to Spotify",
-  "template2": "macOS:{song}:Song name/{album}:Album name/{artist}:Artist name/composer:{composer}/spampling rate:{hz}/bit rate:{bitRate}/genre:{genre}",
+  "template1": "Spotify: {artist}: nombre del artista // {song}: nombre del tema // {album}: nombre del álbum // {url}: dirección web a Spotify",
+  "template2": "macOS: {artist}: nombre del artista // {song}: nombre del tema // {album}: nombre del álbum // {genre}: género // {composer}: compositor // {hz}: frecuencia de muestreo // {bitRate}: tasa de transferencia",
   "template3": "",
   "postartwork": "Adjuntar tapa desde Spotify",
   "tts": "Configuración de TTS (texto hablado)",