diff --git a/app/css/tl.css b/app/css/tl.css
index d023467e..2796ae7d 100644
--- a/app/css/tl.css
+++ b/app/css/tl.css
@@ -597,6 +597,9 @@ p:not(:last-child) {
 audio{
   height: 2rem;
 }
+.translate{
+  white-space: normal;
+}
 @keyframes jump {
   0% {
     transform: translateY(0);
diff --git a/app/js/tl/datails.js b/app/js/tl/datails.js
index 29397c72..53e75e97 100644
--- a/app/js/tl/datails.js
+++ b/app/js/tl/datails.js
@@ -513,7 +513,7 @@ function trans(tar, to) {
 		todo(error);
 		console.error(error);
 	}).then(function (text) {
-		$("#toot-this .additional").html('<span class="gray">' + text.text + '</span>');
+		$("#toot-this .additional").html('<span class="gray translate">' + text.text + '</span>');
 	});
 }
 //ブラウザで開く