diff --git a/app/view/make/language/de-DE/main.json b/app/view/make/language/de-DE/main.json
index a75171d8..1cb931bf 100644
--- a/app/view/make/language/de-DE/main.json
+++ b/app/view/make/language/de-DE/main.json
@@ -48,8 +48,8 @@
     "lang_manager_none": "Ohne",
     "lang_manager_godev": "Öffnen Sie das DevCenter von Misskey. Wir zeigen auch ein offizielles Dokument als Referenz.",
     "lang_manager_logout": "Abmelden",
-    "lang_manager_maxChars": "Max chars of toots",
-    "lang_manager_refreshAt": "Login with this domain",
+    "lang_manager_maxChars": "Max Zeichen von toots",
+    "lang_manager_refreshAt": "Mit dieser Domain anmelden",
     "lang_bbmd_misskey": "TheDesk betrachtet \"@\" als Antwort, setzt aber einen anderen Parameter. Nicht auf Mastodon gelistet bedeutet Home on Misskey.",
     "lang_emoji_get": "Hole Emojis",
     "lang_emoji_custom": "Eigene Emojis",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "lang_status_followers": "Folgende",
     "lang_status_active": "Letzter Status",
     "lang_secure_draft": "Zum Entwurf hinzufügen",
-    "lang_secure_useThis": "Use this",
+    "lang_secure_useThis": "Benutze dies",
     "lang_secure_deleteThis": "Diesen Tröt löschen",
     "lang_suggest_nodata": "Please get emojis list in order to show suggestion.",
     "lang_usetxtbox_reply": "Antwortmodus. Strg+Umschalt+C zum Löschen.",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "lang_showontl_domain": "Domäne ",
     "lang_showontl_listwarn": "Folgen, um diesen Benutzer zu Listen hinzuzufügen.",
     "lang_showontl_verified": "This website is verified by owner at ",
-    "lang_status_requesting": "Requesting",
+    "lang_status_requesting": "Anfordern",
     "lang_parse_mentioned": " hat dir geantwortet",
     "lang_parse_faved": " favorisierte deinen Tröt",
     "lang_parse_bted": " hat deinen Tröt verstärkt",