diff --git a/app/view/make/language/es-AR/main.json b/app/view/make/language/es-AR/main.json
index 5a371e2a..4b87a6ae 100644
--- a/app/view/make/language/es-AR/main.json
+++ b/app/view/make/language/es-AR/main.json
@@ -52,7 +52,7 @@
     "lang_emoji_get": "Obtené emojis",
     "lang_emoji_custom": "Emojis personalizados",
     "lang_defaultemojis_text": "Emojis de {{cat}}",
-    "lang_emoji_uncat": "Uncategorized",
+    "lang_emoji_uncat": "Sin categoría",
     "lang_postimg_previewdis": "no se puede previsualizar",
     "lang_postimg_aftupload": "No podés cambiar cuentas después de subir.",
     "lang_postimg_failupload": "Falló",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "lang_parse_url": "Analizador de direcciones web",
     "lang_parse_tagTL": "Línea temporal de {{tag}}",
     "lang_parse_tagtoot": "Toot con {{tag}}",
-    "lang_parse_tagpin": "Pin {{tag}}",
+    "lang_parse_tagpin": "Fijar {{tag}}",
     "lang_parse_public": "Público",
     "lang_parse_unlisted": "Sin listar",
     "lang_parse_private": "Privado",