diff --git a/app/view/make/language/de-DE/index.json b/app/view/make/language/de-DE/index.json
index 0d1f6f63..6e0339d1 100644
--- a/app/view/make/language/de-DE/index.json
+++ b/app/view/make/language/de-DE/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "draghere": "Zum Hochladen hier her ziehen",
-    "nowOffline": "OFFLINE: all of your post is in the draft box and you should reload after re-connect to the Internet",
+    "nowOffline": "OFFLINE: Ihr gesamter Beiträge befinden sich in Entwürfen und du solltest nach einer erneuten Internetverbindung neu laden",
     "reOnline": "Jetzt haben wir wieder Internet. Du solltest neuladen...",
     "close": "Schließen",
     "webSrc": "Suche im Internet",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "openBrowser": "Im Browser öffnen",
     "screenshot": "Bildschirmfoto aufnehmen",
     "copyURL": "URL dieses Tröts kopieren",
-    "copy": "Copy",
+    "copy": "Kopieren",
     "embed": "Einbinden",
     "toots": "Tröts",
     "follow": "Folgen",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "foundBug": "Ich habe einen Fehler gefunden",
     "show": "Zeige",
     "directory": "Verzeichnis",
-    "discover": "Discover",
+    "discover": "Entdecken",
     "active": "Kürzlich aktiv",
     "newcomer": "Neu eingetroffen",
     "local_only": "Nur lokal",