diff --git a/app/view/make/language/de-DE/main.json b/app/view/make/language/de-DE/main.json
index 81d91dff..a2c16ddb 100644
--- a/app/view/make/language/de-DE/main.json
+++ b/app/view/make/language/de-DE/main.json
@@ -56,7 +56,9 @@
     "lang_postimg_previewdis": "keine Vorschau",
     "lang_postimg_aftupload": "Sie können die Konten nach dem Hochladen nicht mehr ändern.",
     "lang_postimg_failupload": "Failed",
-    "lang_postimg_delete": "Dieses Bild löschen.",
+    "lang_postimg_delete": "Click to add description, right-click to delete this",
+    "lang_postimg_desc": "Description",
+    "lang_postimg_leadContext": "right-click the thumbnail to delete this",
     "lang_post_tagTL": "Dieses Tröt enthält keinen Standard-Tag. Er wird in dem lokalen Verlauf nicht angezeigt. Fortfahren?",
     "lang_post_tagVis": "Dieser Tröt (nicht 'öffentlicher' Tröt) wird nicht in diesem Tag-Verlauf angezeigt.",
     "lang_post_cwtitle": "Auto CW Alert",