diff --git a/app/view/make/language/German/main.json b/app/view/make/language/German/main.json
index f265fb6e..bd5c4bf3 100644
--- a/app/view/make/language/German/main.json
+++ b/app/view/make/language/German/main.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "lang_langlocale": "English",
     "lang_back": "Back",
     "lang_set": "Set",
-    "lang_langadd": "Translate TheDesk to other languages or proofread TheDesk on <a href=\"https://github.com/cutls/TheDesk\" target=\"_blank\">GitHub</a>. TheDesk needs your help.",
+    "lang_langadd": "Translate TheDesk to other languages or proofread TheDesk on <a href=\"https:",
     "lang_time_prefixAgo": null,
     "lang_time_prefixFromNow": null,
     "lang_time_suffixAgo": null,
@@ -106,7 +106,7 @@
     "lang_tags_realtime": "Tag-stream toot",
     "lang_tags_tagunpin": "Unpin {{tag}}",
     "lang_tags_unrealtime": "Disable TsT",
-    "lang_tags_tagwarn": "Auto complete {{tag}}, if toot without {{tag}}",
+    "lang_tags_tagwarn": "When you toot without {{tag}}, tag-streaming mode will be off.",
     "lang_tl_media": "Media",
     "lang_tl_reconnect": "Reconnect to streaming API",
     "lang_tl_postmarkers_title": "Process...",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "lang_layout_linkana": "Auto Link Analyzer",
     "lang_layout_linkanades": "Auto link analyzer",
     "lang_layout_tts": "Text to speech ",
-    "lang_layout_reconnect": "Reload this column",
+    "lang_layout_reconnect": "Reconnect to streaming API",
     "lang_layout_headercolor": "Header color of this column",
     "lang_layout_nodata": "[No data]<br>F5/⌘+R to reload",
     "lang_layout_dm": "Direct Message",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "lang_misskeyparse_reacted": " reacted your following post.",
     "lang_setting_time": "Time format:{{set}}",
     "lang_setting_theme": "Theme:{{set}}",
-    "lang_setting_nsfw": "Sensitive media:{{set}}",
+    "lang_setting_nsfw": "NSFW:{{set}}",
     "lang_setting_cw": "CW:{{set}}",
     "lang_setting_cwtext": "Default CW text:{{set}}",
     "lang_setting_cws": "Always CW on:{{set}}",