diff --git a/app/view/make/language/pt-BR/main.json b/app/view/make/language/pt-BR/main.json
index f265fb6e..3f573273 100644
--- a/app/view/make/language/pt-BR/main.json
+++ b/app/view/make/language/pt-BR/main.json
@@ -56,7 +56,9 @@
     "lang_postimg_previewdis": "cannot preview",
     "lang_postimg_aftupload": "You cannot change accounts after uploading.",
     "lang_postimg_failupload": "Failed",
-    "lang_postimg_delete": "Delete this image.",
+    "lang_postimg_delete": "Click to add description, right-click to delete this",
+    "lang_postimg_desc": "Description",
+    "lang_postimg_leadContext": "right-click the thumbnail to delete this",
     "lang_post_tagTL": "This toot does not contain a default tag. This toot will not be shown on Local TL. Continue?",
     "lang_post_tagVis": "This toot(not 'public' toot) is not shown on this tag's TL.",
     "lang_post_cwtitle": "Auto CW Alert",