diff --git a/app/view/bg/index.html b/app/view/bg/index.html
index 2e032ec5..88f28cc0 100644
--- a/app/view/bg/index.html
+++ b/app/view/bg/index.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="Блокове"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="Блокове"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="Заглуши"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
diff --git a/app/view/cs/index.html b/app/view/cs/index.html
index ff70f8be..1c7a9509 100644
--- a/app/view/cs/index.html
+++ b/app/view/cs/index.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="Blocks"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="Blocks"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="Mute"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
diff --git a/app/view/de/index.html b/app/view/de/index.html
index 01c851a3..21685849 100644
--- a/app/view/de/index.html
+++ b/app/view/de/index.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="Blockiert"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="Blockiert"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="Stummschalten"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
diff --git a/app/view/en/index.html b/app/view/en/index.html
index 588a9143..f641dee5 100644
--- a/app/view/en/index.html
+++ b/app/view/en/index.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="Blocks"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="Blocks"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="Mute"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
diff --git a/app/view/ja/index.html b/app/view/ja/index.html
index 2b4fca5e..c2e1683b 100644
--- a/app/view/ja/index.html
+++ b/app/view/ja/index.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="ブロック"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="ブロック"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="ミュート"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
diff --git a/app/view/make/index.sample.html b/app/view/make/index.sample.html
index 4936255c..ab175279 100644
--- a/app/view/make/index.sample.html
+++ b/app/view/make/index.sample.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="@@blocks@@"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="@@blocks@@"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="@@mute@@"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
diff --git a/app/view/ps/index.html b/app/view/ps/index.html
index 1046b863..dc634b26 100644
--- a/app/view/ps/index.html
+++ b/app/view/ps/index.html
@@ -490,7 +490,7 @@
 								<a go="#his-blocking-list" title="crwdns446:0crwdne446:0"><i class="material-icons">block</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">
-								<a go="#his-blocking-list" title="crwdns446:0crwdne446:0"><i
+								<a go="#his-muting-list" title="crwdns449:0crwdne449:0"><i
 										class="material-icons">voice_over_off</i></a>
 							</li>
 							<li class="tab col my-data-width only-my-data">