diff --git a/app/view/make/language/de-DE/index.json b/app/view/make/language/de-DE/index.json
index a141a32b..2ddbe435 100644
--- a/app/view/make/language/de-DE/index.json
+++ b/app/view/make/language/de-DE/index.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "draghere": "Zum Hochladen hier her ziehen",
     "close": "Schließen",
-    "webSrc": "Search on Web",
+    "webSrc": "Suche im Internet",
     "tsSrc": "Search on tootsearch",
     "showSelectProf": "Ausgewähltes Konto anzeigen",
     "closethisbox": "Diesen Dialog schließen",
@@ -24,9 +24,9 @@
     "nothing": "Keine",
     "stamp": "Stamp",
     "stampWarn": "Your acct(aa@bb.cc) is printed on the right-bottom of the uploaded image",
-    "vis": "Adjust status privacy",
+    "vis": "Status Privatsphäre anpassen",
     "cwtext": "Warntext",
-    "selectVis": "Adjust status privacy",
+    "selectVis": "Status Privatsphäre anpassen",
     "publicJP": "",
     "unlistedJP": "",
     "privateJP": "",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "contactwithlog": "Wenn Sie mir mit diesem Log Fehler (Funktionsunfähigkeit oder ähnliches) zeigen, kann ich leichter erkennen, was falsch ist.",
     "about": "Über TheDesk",
     "hereAddColumns": "<- Neuer Verlauf",
-    "foundBug": "I found a bug",
+    "foundBug": "Ich habe einen Fehler gefunden",
     "show": "Zeige",
     "directory": "Verzeichnis",
     "active": "Kürzlich aktiv",