diff --git a/app/view/make/language/pt-BR/setting.json b/app/view/make/language/pt-BR/setting.json
index 07ce404e..e1e17b4f 100644
--- a/app/view/make/language/pt-BR/setting.json
+++ b/app/view/make/language/pt-BR/setting.json
@@ -35,6 +35,13 @@
   "themeSel": "Select theme",
   "customtheme": "Edit and add custom themes",
   "customthemeDirection": "Color scheme",
+  "advanced": "Advanced options(6 additional colors)",
+  "advancedWarn": "Advanced options will be <i>null</i> if you set nothing, while basic 3 options will be white(<i>fff</i>). They(adv. options) will be reset if you saved with advanced panel closed.",
+  "active": "Background of Show or CW buttons, selected options...",
+  "modal": "Background of modals",
+  "bottom": "Background of bottom bar",
+  "postbox": "Background of post box and menu",
+  "subcolor": "Subcolor, has harmony with secondary color",
   "primary": "Background color",
   "secondarycolor": "Background of components",
   "text": "Text color",
@@ -145,11 +152,11 @@
   "linkwarn": "TheDesk save your data on thedesk.top server.",
   "connect": "Connect",
   "disconnect": "Disconnect",
-  "templeteedit": "Edit a template",
-  "templeteeditwarn": "",
-  "templete1": "Spotify:{song}:Song name/{album}:Album name/{artist}:Artist name/{url}:URL to Spotify",
-  "templete2": "macOS:{song}:Song name/{album}:Album name/{artist}:Artist name/composer:{composer}/spampling rate:{hz}/bit rate:{bitRate}/genre:{genre}",
-  "templete3": "",
+  "templateedit": "Edit a template",
+  "templateeditwarn": "",
+  "template1": "Spotify:{song}:Song name/{album}:Album name/{artist}:Artist name/{url}:URL to Spotify",
+  "template2": "macOS:{song}:Song name/{album}:Album name/{artist}:Artist name/composer:{composer}/spampling rate:{hz}/bit rate:{bitRate}/genre:{genre}",
+  "template3": "",
   "postartwork": "Attach an Artwork of Spotify",
   "tts": "TTS(text to speech) Preferences",
   "bouyomi": "BouyomiChan connect",