diff --git a/app/view/make/language/es-AR/main.json b/app/view/make/language/es-AR/main.json
index cc550338..7289a384 100644
--- a/app/view/make/language/es-AR/main.json
+++ b/app/view/make/language/es-AR/main.json
@@ -56,9 +56,9 @@
     "lang_postimg_previewdis": "no se puede previsualizar",
     "lang_postimg_aftupload": "No podés cambiar cuentas después de subir.",
     "lang_postimg_failupload": "Falló",
-    "lang_postimg_delete": "Click to add description, right-click to delete this",
-    "lang_postimg_desc": "Description",
-    "lang_postimg_leadContext": "right-click the thumbnail to delete this",
+    "lang_postimg_delete": "Hacé clic para agregar descripción, o clic secundario para eliminar esto",
+    "lang_postimg_desc": "Descripción",
+    "lang_postimg_leadContext": "hacé clic secundario sobre la miniatura para eliminar esto",
     "lang_post_tagTL": "Este toot no contiene una etiqueta predeterminada. Este toot no se mostrará en la línea temporal local. ¿Querés continuar?",
     "lang_post_tagVis": "Este toot (toot no público) no se muestra en la línea temporal de esta etiqueta.",
     "lang_post_cwtitle": "Alerta automática de Advertencia de contenido",