The goTo{Previous,Next}{Unread,Mentioned}Room keybinds only took into
accounts rooms that had a server-sent unread/highlight count, and not
those that only had a client-side unread "!" badge (e.g. for rooms that
get new messages but that have push rules disabling notifications).