Introduce a HmenuItemPopupSpawner component that takes care of reacting
to onTriggered signals and calling the utils.makePopup() function.
The combination of this new component used in HMenu to open a HPopup
now correctly takes and restore focus to the right element when closed.