Replace the poorly implemented 2-in-1 "copy address" media event
menu option with:
- Copy <mediaType> address: visible for non-encrypted media, always
copies the http URL
- Copy local path: always visible for already downloaded media, even if
they were downloaded before mirage was started
