Sometimes and randomly, a HListView/HGridView delegate's
add/populate transition will stop before completion.
This especially happens on startup when loading a large room list,
one room might get stuck and left tiny or invisible, despite its
normal space still being taken.
thumbnail() and download() were remaining.
Use a direct and carefully chosen MatrixClient's methods instead to
avoid problems mentioned in the previous commit 7502c1.
