diff --git a/src/gui/DebugConsole.qml b/src/gui/DebugConsole.qml
index e1b4da11..ef79ba9d 100644
--- a/src/gui/DebugConsole.qml
+++ b/src/gui/DebugConsole.qml
@@ -176,7 +176,7 @@ HDrawer {
             onAccepted: if (text) { runJS(text); text = ""; historyEntry = -1 }
             backgroundColor: Qt.hsla(0, 0, 0, 0.85)
             bordered: false
-            placeholderText: qsTr("Javascript debug console - Try .help")
+            placeholderText: qsTr("JavaScript debug console - Try .help")
             font.family: theme.fontFamily.mono
 
             Keys.onUpPressed:
diff --git a/src/gui/Pages/AddChat/CreateRoom.qml b/src/gui/Pages/AddChat/CreateRoom.qml
index 5b79b9f4..4e2587eb 100644
--- a/src/gui/Pages/AddChat/CreateRoom.qml
+++ b/src/gui/Pages/AddChat/CreateRoom.qml
@@ -90,7 +90,7 @@ HBox {
     HCheckBox {
         id: publicCheckBox
         text: qsTr("Make this room public")
-        subtitle.text: qsTr("Anyone will be able to join without invitation.")
+        subtitle.text: qsTr("Anyone will be able to join with no invite required.")
 
         Layout.fillWidth: true
     }
diff --git a/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/MemberView.qml b/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/MemberView.qml
index f8b7bb98..c0255e65 100644
--- a/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/MemberView.qml
+++ b/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/MemberView.qml
@@ -73,7 +73,7 @@ HColumnLayout {
             toolTip.text:
                 enabled ?
                 qsTr("Invite members to this room") :
-                qsTr("No permission to invite members in this room")
+                qsTr("No permission to invite members to this room")
 
             topPadding: 0 // XXX
             bottomPadding: 0
diff --git a/src/gui/Popups/InviteToRoomPopup.qml b/src/gui/Popups/InviteToRoomPopup.qml
index 6016a025..747f1c4a 100644
--- a/src/gui/Popups/InviteToRoomPopup.qml
+++ b/src/gui/Popups/InviteToRoomPopup.qml
@@ -78,7 +78,7 @@ BoxPopup {
         text:
             invitingAllowed ?
             allErrors :
-            qsTr("You do not have permission to invite members in this room")
+            qsTr("You do not have permission to invite members to this room")
 
         Layout.maximumHeight: text ? implicitHeight : 0
         Layout.fillWidth: true