diff --git a/src/gui/Pages/AddChat/EncryptCheckBox.qml b/src/gui/Pages/AddChat/EncryptCheckBox.qml index 1dbcbddd..dbc7bef8 100644 --- a/src/gui/Pages/AddChat/EncryptCheckBox.qml +++ b/src/gui/Pages/AddChat/EncryptCheckBox.qml @@ -8,8 +8,7 @@ HCheckBox { text: qsTr("Encrypt messages") subtitle.textFormat: Text.StyledText subtitle.text: - qsTr("Only you and those you trust will be able to read the " + - "conversation") + + qsTr("Only users you trust can decrypt the conversation") + `
` + qsTr("Cannot be disabled later!") + "" diff --git a/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/SettingsView.qml b/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/SettingsView.qml index 297678f5..591c248f 100644 --- a/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/SettingsView.qml +++ b/src/gui/Pages/Chat/RoomPane/SettingsView.qml @@ -172,8 +172,7 @@ HFlickableColumnPage { id: encryptCheckBox text: qsTr("Encrypt messages") subtitle.text: - qsTr("Only you and those you trust will be able to read the " + - "conversation") + + qsTr("Only users you trust can decrypt the conversation") + `
` + ( chat.roomInfo.encrypted ? @@ -191,7 +190,7 @@ HFlickableColumnPage { HCheckBox { id: requireInviteCheckbox text: qsTr("Require being invited") - subtitle.text: qsTr("Users will need an invite to join the room") + subtitle.text: qsTr("Users need an invite from a member to join") defaultChecked: chat.roomInfo.invite_required enabled: chat.roomInfo.can_set_join_rules @@ -201,7 +200,7 @@ HFlickableColumnPage { HCheckBox { id: forbidGuestsCheckBox text: qsTr("Forbid guests") - subtitle.text: qsTr("Users without an account won't be able to join") + subtitle.text: qsTr("Users without accounts can't get invited or join") defaultChecked: ! chat.roomInfo.guests_allowed enabled: chat.roomInfo.can_set_guest_access