It's too late to revert that convention. Also some TL for ch2

2024-09-28 01:18:57 +10:00
parent ad375fe2bd
commit 44df1a4d64
139 changed files with 69 additions and 6 deletions
--- a/2/transcript/2
+++ b/2/transcript/2
@@ -5,7 +5,7 @@

 綺麗に束ねられた金色の髪

-高い身長にぴしっと伸びた背筋
+高い身長にぴしっと伸びた背筋…

 バルーズ様はさぞモテるにちがいない…!!
 *むむっ*
--- a/2/transcript/36
+++ b/2/transcript/36
@@ -1,4 +1,4 @@
-おまけマンガ　バルーズ公爵はOOを知らない
+おまけマンガ　バルーズ公爵は◯◯を知らない

 ルーネのことで相談があるのだが…
 *おや*
--- a/2/transcript/5
+++ b/2/transcript/5
@@ -1,4 +1,4 @@
-そ〜〜…
+*そ〜〜…*


 私…こんな立派な場所に来てよかったのかな？
--- a/2/transcript/6
+++ b/2/transcript/6
@@ -2,9 +2,9 @@
 あっ　アトリエ!?

 まさかそんなものまで　用意されているとは
-?
+*?*

-道具意外にも足りないものがあれば後から揃えさせよう
+道具以外にも足りないものがあれば後から揃えさせよう
 *でも…*
 アトリエなんて大層なもの私にはもったいないんじゃ…
 *少さな部屋1つで十分かと…*
--- a/2/transcript/7
+++ b/2/transcript/7
@@ -3,6 +3,6 @@
 できる努力は惜しみたくない


-…そっか　これだけ好待遇なもの
+…そっか　これだけ好待遇なのも
 それだけ期待され必要とされてるんだ
 *ぎゅっ…*
--- a/2/translation/1
+++ b/2/translation/1
--- a/2/translation/10
+++ b/2/translation/10
--- a/2/translation/11
+++ b/2/translation/11
--- a/2/translation/12
+++ b/2/translation/12
--- a/2/translation/13
+++ b/2/translation/13
--- a/2/translation/14
+++ b/2/translation/14
--- a/2/translation/15
+++ b/2/translation/15
--- a/2/translation/16
+++ b/2/translation/16
--- a/2/translation/17
+++ b/2/translation/17
--- a/2/translation/18
+++ b/2/translation/18
--- a/2/translation/19
+++ b/2/translation/19
--- a/2/translation/2
+++ b/2/translation/2
@@ -0,0 +1,13 @@
+*trundle* x3
+
+
+Well-balanced features [good looks]
+
+Well-managed pretty golden hair
+
+Tall, good posture...
+
+There's no doubt, Valruse-sama must be popular...!!
+*hmmhmm*
+In future, what sort of wife...
+?
--- a/2/translation/20
+++ b/2/translation/20
--- a/2/translation/21
+++ b/2/translation/21
--- a/2/translation/22
+++ b/2/translation/22
--- a/2/translation/23
+++ b/2/translation/23
--- a/2/translation/24
+++ b/2/translation/24
--- a/2/translation/25
+++ b/2/translation/25
--- a/2/translation/26
+++ b/2/translation/26
--- a/2/translation/27
+++ b/2/translation/27
--- a/2/translation/28
+++ b/2/translation/28
--- a/2/translation/29
+++ b/2/translation/29
--- a/2/translation/3
+++ b/2/translation/3
@@ -0,0 +1 @@
+Inside the carriage, brimming with home and anticipation--
--- a/2/translation/30
+++ b/2/translation/30
--- a/2/translation/31
+++ b/2/translation/31
--- a/2/translation/32
+++ b/2/translation/32
--- a/2/translation/33
+++ b/2/translation/33
--- a/2/translation/34
+++ b/2/translation/34
--- a/2/translation/35
+++ b/2/translation/35
--- a/2/translation/36
+++ b/2/translation/36
--- a/2/translation/4
+++ b/2/translation/4
@@ -0,0 +1,6 @@
+H-
+*hic*
+
+*imposing*
+Huge...
+Duke Valruse's home
--- a/2/translation/5
+++ b/2/translation/5
@@ -0,0 +1,13 @@
+*tiptoe*
+
+
+Is it fine for me to come to such a splendid place as this?
+*guilty feeling*
+Even though the places I walked were extremely dirtied [TLN: I can't figure out if she's blaming herself for them being dirty or not]
+
+... Rune
+Your luggage is really just one bag and an alchemy pot? [this is actually the first reference to 錬金 in the story - apparently as in FMA]
+
+Y-yes!
+I'm fine!
+Is that so...
--- a/2/translation/6
+++ b/2/translation/6
@@ -0,0 +1,12 @@
+In any case, your atelier [private workshop] has been prepared so...
+A-atelier?
+
+Don't tell me, all that preparation was for this...
+*?*
+
+Tools and other insufficient items should be complete after this.
+*But...*
+Something as extravagant as an atelier would be wasted on me...
+*I'd be fine with just one small room...*
+
+That's no good,
--- a/2/translation/7
+++ b/2/translation/7
@@ -0,0 +1,8 @@
+Since I want you to make the greatest potions.
+To fight any invasion of monsters within this land,
+Any effort you can make won't be unappreciated.
+
+
+... I see. Because of this much warm treatment and
+Because it's necessary to hope that much
+*grip*
--- a/2/translation/8
+++ b/2/translation/8
@@ -0,0 +1,10 @@
+--Thankyou very much!
+
+
+So, I'll immediately begin making potions then!
+!?
+
+*Ah...*
+From the first day... It's fine to not strain yourself going that far?
+
+... Strain?
--- a/2/translation/9
+++ b/2/translation/9
				`@@ -0,0 +1 @@`
				`Inside the carriage, brimming with home and anticipation--`